Keine exakte Übersetzung gefunden für بلد المشغل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بلد المشغل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'incompatibilité entre les différents accords de transit est l'un des risques auxquels s'exposent les pays et les opérateurs de transport qui participent à différents accords.
    فعدم التساوق بين ترتيبات العبور المختلفة هو أحد المخاطر التي تواجه البلدان ومشغلي النقل المشتركين في ترتيبات مختلفة.
  • Ce double objectif profite tant aux autorités nationales qui autorisent le transport en transit par leur pays qu'aux opérateurs de transport concernés puisque les procédures sont simplifiées pour les deux parties.
    وهذا الهدف المزدوج يفيد السلطات الوطنية التي تسمح بالنقل العابر في بلدها، كما يفيد مشغلي النقل لأنه يبسط الإجراءات للطرفين.
  • Le coût du système fait que les opérateurs des pays en développement, en particulier, s'abstiennent de l'utiliser.
    فالتكلفة تحول دون استفادة المشغلين في البلدان النامية بوجه خاص من النظام.
  • e) Promouvoir l'investissement en faveur des pauvres dans le secteur de l'eau et de l'assainissement par le biais de partenariats stratégiques entre les principaux acteurs, notamment les organisations communautaires, les municipalités, les compagnies privées de distribution, les institutions financières, les organisations non gouvernementales et les administrations centrales, en faisant fond sur les programmes Eau pour les villes africaines et Eau pour les villes asiatiques, qui visent à renforcer les capacités des villes d'assurer un meilleur approvisionnement en eau au niveau municipal.
    (هـ) تشجيع الاستثمار لصالح الفقراء في المياه والمرافق الصحية عن طريق إقامة شراكات استراتيجية بين أصحاب المصالح الرئيسيين، بما في ذلك منظمات المجتمع المحلي والبلديات ومشغلي المرافق من القطاع الخاص والمؤسسات المالية والحكومات المركزية، بالاعتماد على برنامجي توفير المياه للمدن الأفريقية وتوفير المياه للمدن الآسيوية، اللذين يرميان إلى تعزيز قدرة المدن على تحسين التغطية بشبكة المياه على صعيد البلديات.
  • Cependant, dans d'autres pays en développement, la capacité des opérateurs d'appliquer les technologies les plus récentes est limitée faute d'accès aux compétences et au savoir-faire nécessaires.
    غير أن قدرة المشغلين في البلدان النامية على تطبيق أحدث التكنولوجيات قد تعوقها في حالات أخرى الاختناقات الناجمة عن عدم توافر المهارات والمعارف اللازمة.